El Comercio 12 Julio, 2005
Orellana and Sucumbíos do not manage discussion about the oil policy
Orellana Edition
A tense environment predominated in the project meeting that the representatives of the Biprovincial Assembly of Orellana and Sucumbios held yesterday with the representatives of the oil companies that operate in the provinces and with the Government authorities, in the Francisco de Orellana center.
During the four hours of dialogue, they spoke of three aspects of the proposal which include six themes and more than 50 discussion points.
At 4:00pm, it was agreed upon to hold a second work session scheduled for the 2 nd of August, in Quito.
The negotiations managed to avoid the Orellana and Sucumbios and became paralyzed last month, but continued yesterday, because the agreements on the tables of oil and environmental policy, borders and atmosphere did not finish during the meeting that occurred in Quito on the 17 th and 18 th of last June.
The representatives of 11 oil companies and five ministers of state arrived yesterday for the meeting: Rafael Correa, of the economy; Mauricio Gándara, of the government; Iván Rodríguez, of Energy and Mines; Galo Chiriboga, of labor; Anita Albán of the environment, and six undersecretaries.
Now the objective is to discuss the oil policy. He insisted on that the lapse of the contract with the American oil company Occidental and the Canadian EnCana, on the nullification of contracts for the Tarapoa and Palo Azul Blocks, and the general renegotiation of oil contracts.
When they made the requests, he asked for the representatives of the two oil companies to leave the negotiating table. The representative of Oxy left the casino of officials of the Napo Brigade, where the meeting took place.
In an attempt to save the meeting, the undersecretary of Government, Carlos Cornejo, explained that these subjects had not been included in the previous conversations, for this reason he discarded his debate.
After minutes of tension, during which a group of people insisted on dealing with the subject of the lapsing of contracts, he managed to resume the conversation with the subject of the works of compensation that are included in the agreements between the companies and the communities. On that one agreed that the documents must be signed with the affected communities.
Later he spoke about the necessity of the oil companies paying for the use of the natural resource (water and wood).
Rubén Ferrari, manager of Operations of Repsol-YPF, explained that the companies pay a contribution in the Ministry of Energy and Mines and that the Minister of the Economy committed itself to redirect those resources.
When the subject of the asphalt paving of the oil access routes arose, the conversation stagnated. The representatives of the companies indicated that the subject had to be decided in each company, for this reason the session was suspended.
On 2 nd of August they will talk about the paving of the roads, the environmental remediation, the exemptions of the fields and oil wells, the tax on the rent, the tax real fixed assets, the provision of basic services and the new hospitals in the two provinces.
The pressure of the oil moratorium arrived in Quito
The opposition of the indigenous communities and the sectional authorities of the Ecuadorian Amazon against the activity of the private oil companies becomes more and more evident. This time, the conflict is in the Huaorani community in the Napo province.
Yesterday, Enqueri Ehuenguime, vice-president
of the Council of Government of the Huaorani Nation of the Ecuadorian Amazon (ONHAE), united with a group of natives, requested to the president of Brazil, Ignacio Lula da Silva, that the national oil company of his nation, Petrobras, suspend activities in their territory. They feel that the environmental balance of the zone has been affected by the company.
Petrobras has a concession to explore and to extract oil in block 31, where the Yasuni National Park is located. Today they will march to the Government Office to make official the order of moratorium on the activity in block 31.
This has generated restlessness in the companies operating in the Amazon. The president of the Association of the Hydrocarbons Industry, René Ortíz Durán, said that he has great concern about the situation of reclamation instituted by sectional authorities and indigenous leaders of the Eastern provinces. These have lead to stoppages with blockades of highways.
Ortiz explained that the citizenship must know about "the numerous contributions that oil companies have made directly to the prefectures and the municipalities of those provinces". To give an idea, only through the funds of (Institute for the Amazonian Regional Eco-development) Ecorae do they receive more than 560 million dollars.
++++++
En Espanol
El Comercio
Tuesday, July 12, 2005
Orellana y Sucumbíos no logran discutir sobre política petrolera
Redacción Orellana
Un ambiente tenso predominó en la reunión de trabajo que mantuvieron ayer los representantes de la Asamblea Biprovincial de Orellana y Sucumbíos, con los representantes de las compañías petroleras que operan en las dos provincias y con autoridades del Gobierno, en el cantón Francisco de Orellana.
Durante las cuatro horas de diálogo se habló de tres aspectos de la propuesta que incluyen seis temas y alrededor de 50 puntos de discusión.
Hacia las 16:00 se acordó realizar una segunda sesión de trabajo programada para el próximo 2 de agosto, en Quito.
Las negociaciones que lograron evitar que Orellana y Sucumbíos se paralicen el mes anterior, continuaron ayer, pues los acuerdos en las mesas de políticas petroleras y ambiente y de frontera no concluyeron durante la reunión que se realizó en Quito el 17 y 18 de junio pasados.
Ayer llegaron a la cita los representantes de 11 compañías petroleras y cinco ministros de estado: el de Economía, Rafael Correa; el de Gobierno, Mauricio Gándara; el de Energía y Minas, Iván Rodríguez; el de Trabajo, Galo Chiriboga; la de Ambiente, Anita Albán, y seis subsecretarios.
El objetivo era, entonces, discutir la política petrolera. Se insistió en la caducidad del contrato con la petrolera estadounidense Occidental y la canadiense EnCana, en la nulidad de los contratos de los bloques de Tarapoa y Palo Azul y la renegociación general de los contratos petroleros.
Cuando se realizaron los planteamientos se solicitó a los representantes de las dos compañías petroleras que abandonen la mesa de negociaciones. El representante de Oxy salió del casino de oficiales de la Brigada Napo, donde se efectuó la reunión.
En un intento por salvar la reunión, el subsecretario de Gobierno, Carlos Cornejo, explicó que estos temas no se habían incluido en las conversaciones anteriores, por lo cual se descartó su debate.
Luego de unos minutos de tensión, durante los cuales un grupo de personas insistía en tratar el tema de la caducidad de los contratos, se logró reanudar la conversación con el tema de las obras de compensación que se incluyen en los convenios entre las compañías y las comunidades. Sobre eso se acordó que los documentos deben firmarse con las comunidades afectadas.
Después se habló sobre la necesidad de que las petroleras paguen por el uso de los recursos naturales (agua y madera).
Rubén Ferrari, gerente de Operaciones de Repsol YPF, explicó que las compañías pagan un aporte en el Ministerio de Energía y Minas y que el Ministro de Economía se comprometió a redireccionar esos recursos.
Cuando se llegó al tema del asfaltado de las vías que utilizan las petroleras, la conversación se estancó. Los representantes de las compañías indicaron que el tema debía consultarse en cada empresa, por lo que se suspendió la sesión.
Para el próximo 2 de agosto se hablará sobre el asfaltado de las vías, la remediación ambiental, las regalías de los campos y los pozos petroleros, el impuesto a la renta, el impuesto de los activos fijos reales, la dotación de servicios básicos y los nuevos hospitales de las dos provincias.
La presión por la moratoria petrolera llegó hasta Quito
La oposición de las comunidades indígenas y de las autoridades seccionales de la Amazonia ecuatoriana en contra de la actividad de las empresas petroleras privadas se vuelve cada vez más evidente.
Esta vez, el conflicto está en la comunidad huaorani asentada en la provincia de Napo.
Ayer, Enquery Ehuenguime, vicepresidente del Consejo de Gobierno de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onhae), junto a un grupo de indígenas pidieron -con manifestaciones desde la capital ecuatoriana, ver la página B8- al presidente de Brasil, Ignacio Lula da Silva, que la petrolera estatal de ese país, Petrobras, suspenda las actividades en su territorio. Ellos consideran que el equilibrio ambiental de la zona ha sido afectado por la empresa.
Petrobras tiene una concesión para explorar y explotar hidrocarburos en el bloque 31, sitio donde se asienta también el Parque Nacional Yasuní.
Hoy marcharán al Palacio de Gobierno para oficializar el pedido de moratoria de la actividad en el bloque 31.
Esto ha generado inquietud en las compañías operadoras en la Amazonia. El presidente de la Asociación de la Industria Hidrocarburífera, René Ortíz Durán, dijo que existe gran preocupación por la situación de reclamo asumida por autoridades seccionales y dirigentes indígenas de las provincias orientales. Estas han inducido a paralizaciones con bloqueos de carreteras.
Ortiz explicó que la ciudadanía debe conocer sobre “los cuantiosos aportes que hacen las petroleras directamente a las prefecturas y los municipios de esas provincias”. Por dar una idea, solamente a través de los fondos del (Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico) Ecorae los montos destinados suman más de 560 millones de dólares.
Martes, 12 de Julio del 2005
|
