Three Dow Jones Articles
Week of July 12, 2005
Ecuador To Study Potential Petrobras Impact On Natl Park
QUITO (Dow Jones)--Ecuador's government has decided to form a
special commission to analyze any possible negative impacts should
Petroleo Braseilero SA (PBR) develop hydrocarbon reserves in block 31,
located partially in the Yasuni national park.
The deputy secretary for political coordination, Carlos Cornejo,
said Thursday in an interview that the government is establishing the
commission, which will be made up of members of the government,
including from the Environment Ministry, human rights groups and
environmentalists.
The government will also meet with representatives of Petrobras,
which last year received environmental approval to develop block 31,
made up of 200,000 hectares, of which 70% are inside the park.
The decision came after Huaroani Indians held protests earlier
this week in Quito to back demands that Petrobras immediately leave
their territory. The natives also want a 10-year moratorium to be
placed on all activities by the oil companies in their territories,
saying they are concerned about pollution.
The Huaorni say the oil sector activity is affecting some
non-contacted peoples, and have threatened to take violent actions if
their demands aren't met.
Petrobras plans to start production of about 30,000 barrels a day
from next year.
Environmentalists and scientists are also concerned the work will
damage an area considered extremely rich in biodiversity.
-Mercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
Ecaudor's Huaroani Indians Want Petrobras To Leave
QUITO (Dow Jones)--Ecuador's Huaroani Indians, supported by
the National Confederation of Indigenous Peoples, demanded Monday that
Brazil's Petrobras (PBR) immediately leave their territory and
threatened violent protest to back their demands.
The natives also want a 10-year moratorium on all activities
by the oil companies in their territories, saying they are concerned
about pollution.
"Enough of negotiating with the oil companies. We want
Petrobras out of our territory and to leave us in peace. If they don't
take us into account we will have violent protests," said Enquery
Ehuenguime at a press conference Monday, without giving more details.
He is vice president of the Organization of Huaroani
Nationals in Amazonian Ecuador, or Onahe, which comprises 37 Huaorani
communities and about 4,100 persons.
Eight of the communities, with about 1,000 inhabitants, are
located in the Yasuni National Park, where Petrobras operates in block
31.
About 150 of the Huaorani arrived in Quito on Monday to
press their demands with President Alfredo Palacio.
"The small amount of our territory that remains is being
divided and polluted by the oil companies. The zone occupied by
Petrobras is the last one that belongs to us, and for this we don't
want them on our territory," he added.
The block owned by Petrobras contains some 200,000 hectares,
with 70% within the Yasuni park.
The company plans to start production of about 30,000
barrels a day from next year.
_
-By Mercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
Ecuador : Huaoranis Indians March To Stop Oil Activity
QUITO (Dow Jones)--Around 150 Huaoranis Indians, from the Amazonas
region, marched in Quito Tuesday demanding that Brazilian state oil
Petrobras and other private oil companies suspend operations near
their homelands.
Huaronais have support of representatives from other indigenuos
and ecologial groups.
"Oil companies out. Petrobras out of our lands, out of our
children's territory," chanted members of the Huaoranis Indians
through Quito streets.
Eight of the Huaorani communities, with about 1,000 inhabitants,
are located in the Yasuni National Park, where Petrobras operates in
block 31.
The block owned by Petrobras contains some 200,000 hectares, with
70% in the Yasuni park.
Yasuni National park is a Unesco biosphere reserve, that covers
some 982,000 hectares.
Petrobras plans to start production of about 30,000 barrels a day
from next year in block 31.
-By Mercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
______________________________
EN ESPANOL
SERIE DE ARTÍCULOS LA SEMANA DE LA MARCHA DEL HUAORANI
Semana del 12 de julio
Ecuador para estudiar el impacto potencial de Petrobras en el parque nacional
El gobierno de Ecuador ha decidido a formar a una comisión especial para analizar cualquier impacto negativo posible si Braseilero SA (PBR) de Petróleo desarrolla reservas del hidrocarburo en el bloque 31, situado parcialmente en el parque nacional de Yasuni.
La secretaria del diputado para la coordinación política, Carlos Cornejo, dijo jueves en una entrevista que el gobierno está estableciendo a comisión, que será compuesta de los miembros del gobierno, incluyendo del ministerio del ambiente, de los grupos de los derechos humanos y de los ecologistas.
El gobierno también se encontrará con los representantes de Petrobras, que recibieron el año pasado la aprobación ambiental para desarrollar el bloque 31, compuestos de 200,000 hectáreas, de las cuales los 70% están dentro del parque.
La decisión vino después de los indios de Huaroani llevó a cabo protestas anteriores esta semana en Quito para exigir que licencia de Petrobras inmediatamente su territorio. Los Huaroani también quisieran que una moratoria de diez años fuera puesta en todas las actividades por las compañías petroleras en sus territorios, decido se refieran sobre la contaminación.
La Huaroani dicen que la actividad del sector de petróleo está afectando alguno gente no-entrada contacto con, y ha amenazado tomar acciones violentas si sus demandas no se resuelven.
Petrobras planea comenzar la producción de cerca de 30,000 barriles al día el año próximo.
Los ecologistas y los científicos también se refieren que el trabajo dañará un área considerada extremadamente rica en biodiversidad.
-Por Mercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
Los indios de Huaroani de Ecuador quisieran que Petrobras se fuera
Los indios de Huaroani de Ecuador, apoyados por la confederación nacional de la gente indígena, exigida lunes que Petrobras del Brasil (PBR) irse inmediatamente su territorio y protesta violenta amenazada para mover hacia atrás sus demandas.
Los nativos también desean una moratoria de diez años en todas las actividades de las compañías petroleras en sus territorios, decir se refieren sobre la contaminación.
"Bastante de negociación con las compañías petroleras. Deseamos Petrobras fuera de nuestro territorio y dejarnos en paz. Si no nos toman en cuenta que tendremos protestas violentas, "dijo Enquery Ehuenguime en una rueda de prensa lunes, sin dar más detalles.
Él es vice presidente de la organización de los Nacionales de Huaroani en la Amazon de Ecuador, u Onahe, que abarca a 37 comunidades de Huaorani y a cerca de 4,100 personas.
Ocho de las comunidades, con cerca de 1,000 habitantes, están situados en el parque nacional de Yasuni, en donde Petrobras funciona en el bloque 31.
Cerca de 150 del Huaorani llegaron en Quito el lunes para presionar sus demandas con presidente Alfredo Palacio.
"La cantidad pequeña de nuestro territorio que permanezca está siendo dividida y contaminada por las compañías petroleras. La zona ocupada por Petrobras es la pasada que pertenece a nosotros, y para esto que no los deseamos en nuestro territorio, "él agregó.
El bloque poseído por Petrobras contiene algunas 200,000 hectáreas, con el 70% dentro del parque de Yasuni.
La compañía planea comenzar la producción de cerca de 30,000 barriles al día a partir del año próximo.
-Por Mercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
Ecuador: Indios de Huaoranis marcha para parar actividad de petróleo
Alrededor de 150 indios de Huaoranis, de la región de Amazonas, marcharon en Quito el martes que exigía que el petróleo brasileño Petrobras y otras compañías petroleras privadas suspenden operaciones cerca de sus patrias.
Los Huaoranis tienen ayuda de representantes de otros indígenas y de grupos ecologías.
" Compañías petroleras hacia fuera. Petrobras fuera de nuestras tierras, fuera del territorio de nuestros niños,” cantó a miembros de los indios de Huaoranis a través de las calles de Quito.
Ocho de las comunidades de Huaorani, con cerca de 1,000 habitantes, están situados en el parque nacional de Yasuni, en donde Petrobras funciona en el bloque 31.
El bloque poseído por Petrobras contiene algunas 200,000 hectáreas, con el 70% en el parque de Yasuni.
El parque nacional de Yasuni es una reserva de la biosfera de la UNESCO, esa las cubiertas unas 982,000 hectáreas.
Petrobras planea comenzar la producción de cerca de 30,000 barriles al día a partir del año próximo en el bloque 31.
-PorMercedes Alvaro, Dow Jones Newswires
|
