El Comercio

Disregard for the collective rights of the Huaorani people. That was the argument that the Chamber I of the Constitutional Court (TC) decided on yesterday to order the cancellation of the usufruct contract of 613,750 hectares of land that was in for the Genesis Eco Development Company.

The agreement was signed by leaders of the then Organization of the Huaorani Nationality of the Amazon (Onhae) and Genesis Development, on September 19, 2005. It was expected that the American company would exploit the natural resources and biodiversity in the area, which includes territories of Pastaza, Orellana, and Napo.

The signing of this contract led to the dismissal of the leaders of that time, including the current president of the Onhae, Euengime Enquere.

The TC’s decision is declaring responsibility to the Huao state leaders of any loss to the heritage of the Huaorani people. At the same time [the TC] decided to refer the case to the National Judiciary Council (CNJ) to open an administrative inquiry and disciplinary to the Forty Notary of the Quito canton and the First Civil Judge of Pastaza for any liability they may have in this case.

The resolution emphasizes that "it is obvious that the contract between Onhae and the Eco Genesis Development company blatantly ignores the collective right to the territory of the Huaorani, a right which must be preserved and guaranteed by the Board."

The First Chamber found that the leaders will have to respond to the violation of the collective right to territory and ethnic and cultural integrity in terms in article 84 of the Constitution. This guarantees the collective rights of indigenous peoples.

Furthermore, it establishes public servant responsibility who by action or inaction allowed the signing of a contract that questioned the cultural survival of the Huaorani people.

.______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

El TC defiende a la comunidad huao
1 de octubre de 2008

Redacción Sociedad

Un irrespeto a los derechos colectivos del pueblo huaorani. Ese fue el argumento para que la I Sala del Tribunal Constitucional (TC) decida ayer  ordenar la cancelación del contrato de usufructo de 613 750 hectáreas de tierras que tenía a su favor la empresa Eco Génesis Development.

Dicho acuerdo fue firmado por los dirigentes de ese entonces de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia (Onhae) y Génesis Development, el 19 de septiembre del 2005. Estaba previsto que la empresa estadounidense   explote  los recursos naturales y de biodiversidad existentes en la zona, que incluye a territorios de  Pastaza, Orellana y Napo.

La firma de ese contrato provocó la destitución de los  dirigentes de esa época, entre ellos el actual presidente de la Onhae, Euengime Enquere.

La decisión del TC es declarar responsables a los dirigentes huao de los eventuales perjuicios patrimoniales causados al pueblo huaorani. Al mismo tiempo decidió remitir el expediente al Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ)   para que abra un  sumario administrativo  y disciplinario al Notario Cuadragésimo del cantón Quito y al Juez Primero Civil de Pastaza por la eventual responsabilidad que  pudiesen tener en este caso.

En la resolución se enfatiza que “es obvio que el contrato celebrado entre la Onhae y la empresa Eco Génesis Development desconoce flagrantemente el derecho colectivo al territorio  de los huaoranis, derecho que debe ser preservado y garantizado por esta Sala”.

La Primera  Sala determinó que los dirigentes   tendrán que responder  por la violación al derecho colectivo al territorio y a la integridad étnica   y cultural en los términos establecidos en el art. 84 de la Constitución. Este   garantiza los derechos colectivos de los pueblos indígenas.

Además, establece responsabilidad de los servidores públicos  que por acción  u omisión permitieron la celebración de un  contrato que puso en entredicho la supervivencia cultural del pueblo huaorani.     

http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=225947&id_seccion=8