El Comercio

Hungary Supports the ITT Proposal

Hungary supports Ecuador’s proposal to keep the oil reserves located in Yasuní National Park underground.

Hungarian President László Sólyom, who visited Ecuador, stated that the initiative deserves the respect of his country and other nations concerned with environmental protection.

The Proposal would prevent the development of 20 percent of Ecuador’s oil reserves, which are located in ITT in Yasuní National Park.

Sólyom signaled that his country supports the Ecuadorian government initiative to not develop almost one billion barrels of oil in the ITT oil fields.

Ecuador calculates that if it extracted the oil from the ground it would obtain annual benefits of 700 million dollars, and it proposes that the international community compensate the country for half the sum.

Despite their efforts, Ecuador has not received sufficient contributions, so the government is also working to prepare the oil fields for bidding and development.

______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

Hungría apoya el proyecto mediante el cual Ecuador propone mantener en tierra las reservas de petróleo del Parque Nacional Yasuní.

El presidente húngaro Lasló Solyom, quien visitó Ecuador, señaló que la iniciativa merece el respaldo de su país y de las naciones comprometidas con la conservación del ambiente.

El plan intenta mantener bajo tierra el 20% de las reservas de crudo, localizadas en el ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), ubicado en el Yasuní.

Solyom señaló que su país apoya la iniciativa del Gobierno ecuatoriano de no explotar cerca de 1 000 millones de petróleo del campo ITT.

Ecuador calcula que si extrajera el crudo obtendría beneficios anuales de USD 700 millones y lo que propone es que la comunidad internacional aporte la mitad de esa cifra.

Pese a los esfuerzos, aún no se concretan las aportaciones, por lo que el Gobierno ecuatoriano trabaja, en paralelo, con la elaboración de las bases para su licitación y explotación.