El Comercio
Ecuador Urges Donations to Keep ITT Oil Below Ground
The Ecuadorian government urges individuals throughout the world to make donations to the “Energy Transition Fund,” created so that the country’s most important oil reserves will not be exploited but will remain below ground.
The Ecuadorian State Department indicated that with this initiative, Ecuador could promote a new model of economic development that would privilege the diversification of energy, reduce dependence on fossil fuels, and drive the development of sustainable economic activities, such as tourism.
In addition, they hope the proposal will aid the conservation of biodiversity in Yasuní National Park, located in the Ecuadorian Amazon.
According to a communication from the State Department, María Isabel Salvador, minister of Foreign Relations, Commerce, and Integration, was the first to make a donation. The amount was not specified.
To contribute to the “Energy Transition Fund,” deposits can be made to “Fideicomiso para la Transición Energética,” in the national account of 526558-4 (Pacific Bank), or internationally to the account 4533-6490 (Wachovia Securities LLC), according to the State Department.
On July 12, Ecuadorian President Rafael Correa announced his decision to postpone until December the tendering of the Ishpingo-Tambococha-Tiputini (ITT) oil field, the country’s largest reserve, if the government has not yet received sufficient offers to keep the oil belowground.
Previously, on July 1, Correa announced that the two-way tendering of the ITT field would open in October, in order to receive as many offers for extraction as for keeping the oil underground.
The ITT plan is one of Correa’s signatures. It consists of leaving below ground, or not extracting, the 960 million barrels of heavy crude oil that are calculated to exist in the field, in order to protect the Amazon’s fragile biodiversity.
The Ecuadorian government is asking the international community for a $350 million a year compensation in exchange for not extracting the ITT oil. This represents half of the potential revenues for extracting the oil.
______________________________
EN ESPAÑOL
El Comercio
Gobierno insta a realizar donaciones para mantener crudo del ITT bajo tierra
El Gobierno invitó hoy a particulares de todo el mundo a hacer donaciones para el "Fondo para la Transición Energética", creado con el propósito de que las reservas petroleras más importantes del país no sean explotadas y se conserven en el subsuelo.
Con esta iniciativa, Ecuador podrá impulsar un nuevo modelo de desarrollo económico que privilegie la diversificación de la matriz energética, reduzca la dependencia al uso de combustibles fósiles e impulse el desarrollo de actividades económicas sustentables, como el turismo, indica la Cancillería.
Se espera, además, que favorezca la conservación de la biodiversidad del Parque Nacional Yasuní, situado en la Amazonia ecuatoriana.
Según un comunicado de la Cancillería, la ministra ecuatoriana de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, María Isabel Salvador, ha sido la primera en hacer una donación, por un monto no revelado.
Para contribuir al "Fondo para la Transición Energética" se podrán hacer depósitos a nombre de "Fideicomiso para la Transición Energética", en la cuenta nacional del 526558-4 (Banco del Pacífico) ó a nivel internacional en la cuenta 4533-6490 (Wachovia Securities LLC), indicó la Cancillería.
El pasado 12 de julio, el presidente Rafael Correa dijo que analiza posponer hasta diciembre la licitación del campo petrolífero de Ishpingo-Tambococha-Tiputini (ITT), la reserva más grande del país, si antes no recibe buenas ofertas para mantener el crudo bajo tierra.
El pasado 1 de julio, Correa anunció que iba a abrir en octubre próximo una "licitación de doble vía" para el campo ITT, con el fin de recibir tanto ofertas para la explotación como para el mantenimiento del crudo en tierra.
El ITT es uno de los planes insignia del Gobierno de Correa y consiste en dejar bajo tierra, sin explotar, los 960 millones de barriles de crudo pesado que se calcula tiene ese yacimiento, con el fin de proteger la frágil biodiversidad del bosque amazónico.
El Gobierno ecuatoriano, a cambio de proteger el medio ambiente en el ITT, exige a la comunidad internacional una compensación de unos 350 millones de dólares al año, la mitad de los ingresos que obtendría por explotar el yacimiento.
|
