El Comercio

Correa’s Plan B for ITT

The lack of results of the project to leave the oil in Yasuni land concerns the president Rafael Correa. He went yesterday to the Board of Petroecuador to address this issue.

The Minister of Mines and Petroleum, Galo Chiriboga, noted that so far only Spain has raised a contribution of 4 million euros (some U.S. $ 5.6 million).

If by October 5 there are no concrete offers to leave the crude in the ground, according Chiriboga, the bidding will be opened to exploit the ITT.

However, the Board analyzes that instead of opening the bidding for the ITT, they might open a bid to keep the reserves closed. The Secretariat of National Planning and Development (Senplades), and the Secretariat of ITT would develop terms of reference of this bidding.

The Board also reviewed oil production in the mature fields. Chiriboga said that on July 15, he will sign the public deed to allow the construction of the refinery of the company Pacifico, in the presence of Correa of Ecuador and Hugo Chavez of Venezuela.

______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

Correa, con plan B para ITT

La falta de resultados del proyecto para mantener el crudo del Yasuní en tierra preocupa al  presidente  Rafael Correa. El Mandatario asistió ayer al  Directorio de Petroecuador para tratar este tema. 

El ministro de Minas y Petróleos, Galo Chiriboga, señaló que hasta este momento solo el Reino de España ha planteado un aporte de  4 millones de euros (alrededor de  USD 5,6 millones). 

Si hasta el 5 de octubre próximo no hay  ofertas concretas para dejar el crudo en tierra, según Chiriboga, se convocará a una licitación para explotar el  ITT.

No obstante, el Directorio analiza que, paralela al concurso  para explotar el ITT, se abra  otra licitación para que participen  las ofertas de  interesados en  que no se explote el crudo. La Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), y  la Secretaría  del ITT elaborarían  los términos de referencia de esa licitación. 

El Directorio también pasó revista a la producción petrolera   y a  los campos maduros. Chiriboga indicó que  el próximo 15 de julio se firmará  la escritura pública de  la empresa mixta para la construcción de la refinería del Pacífico, con presencia de los mandatarios  Correa, de Ecuador, y Hugo Chavez, de Venezuela.