El Comercio

Correa insists on international co-responsibility for ITT

President Rafael Correa insisted today on the necessity of international co-responsibility in order to continue keeping crude oil underground in the Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) fields, located in Yasuní National Park in the Amazon.

On World Environment Day, the Ecuadorian president emphasized that this is one of the government's projects to help nature.

The plan, created by the Correa administration, consists of leaving below-ground (and not extracting) the 960 million barrels of crude oil that the ITT field is calculated to contain. The purpose is to protect the fragile biodiversity of the Amazonian forests.

In exchange for maintaining the oil below-ground and protecting the environment in ITT, the Ecuadorian government is asking the international community for a compensation of some $350 million a year. That is the equivalent of half of the income they would obtain for extracting and selling the ITT oil.

Remembering World Environment Day, Correa affirmed today that his government is committed to protecting habitats and working to reduce climate change. He emphasized that they will do this "not only with words but with acts and with common sense."

The speech was made in Quito before hundreds of youth and students, whom Correa greeted from the balcony of the Governmental Palace. It occurred during the reception for the Bill of Life against climate change and the South American Agenda of Youth, hosted by the Minister of the Environment, Marcela Aguinaga.

During the speech, Correa emphasized that today is World Environment Day, but also that Ecuador celebrates today as the Day of the Liberal Revolution. "Therefore we want to make a second peaceful and democratic revolution, this time including nature … We've had enough of destroying the environment to supposedly live better."

He added that his government is committed to "the protection of the environment but also of the being most precious in nature: the human being. Our citizens have dignity and deserve honest basic services."

Later, the Chief of State, surrounded by children, pressed the palm of his hand on a flag as a symbol of his support for working to halt the consequences of climate change.
.
______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

Correa insiste en corresponsabilidad internacional en caso ITT

El presidente Rafael Correa insistió hoy en la necesidad de que exista corresponsabilidad internacional para poder continuar con su proyecto de mantener en tierra el petróleo del campo Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT), situado en el campo Yasuní, en la Amazonía.

En el marco del Día Mundial del Medio Ambiente, el mandatario ecuatoriano destacó que ese es uno de los proyectos de su Gobierno en favor de la naturaleza.

El ITT es uno de los planes insignia del Gobierno de Correa, y consiste en dejar bajo tierra, sin explotar, los 960 millones de barriles de crudo pesado que se calcula tiene ese yacimiento, con el fin de proteger la frágil biodiversidad del bosque amazónico.

El Gobierno ecuatoriano, a cambio de mantener y proteger el medio ambiente en el ITT, exige a la comunidad internacional una compensación de unos 350 millones de dólares al año, que es la mitad de los ingresos que obtendría por explotar el yacimiento.

Al recordar el Día Mundial del Medio Ambiente, Correa afirmó hoy que su Gobierno está comprometido con la protección del hábitat, con evitar las consecuencias del cambio climático "y no sólo con palabras sino con hechos y con sentido común", puntualizó.

Las declaraciones las realizó ante cientos de menores y jóvenes estudiantes de Quito, a los que saludó desde el balcón del Palacio de Gobierno, durante el acto de recepción de la Carta por la Vida frente al cambio climático y la Agenda Suramericana de Jóvenes, por parte de la Ministra del Ambiente, Marcela Aguinaga.
Durante el acto, Correa dijo que hoy es el Día Mundial del Medio Ambiente, pero señaló que también en Ecuador se celebra el Día de la Revolución Liberal.

"Por eso hoy queremos hacer una segunda revolución pacífica, democrática, en la que también (se) debe incluir a la naturaleza (...). Ya basta de destruir la naturaleza para supuestamente vivir mejor", subrayó.
Añadió que su Gobierno está comprometido "con la protección del ambiente pero también (con) el bien más precioso de la naturaleza: el ser humano, asÍ que también debemos velar porque ese ser humano, porque nuestros ciudadanos tengan una vida digna y tengan servicios básicos honestos".

Posteriormente, el Jefe del Estado, junto a varios infantes, plasmó la huella de su mano en una bandera como símbolo de apoyo para evitar las consecuencias del cambio climático.