|
El Comercio
More oil in
the Yasuní
Drilling in the Ishpingo 3 well, located in
Yasuní National Park, was completed yesterday.
There are an estimated five geological layers
in the well. The first layer yielded an output
of 2,373 barrels per day of crude oil, while
the anterior well gave an output of 4,481. The
technicians have yet to discover the limits
of this reservoir, considered the largest of
the Amazon.
At a temperature of 36 degrees centigrade and
80% humidity, 125 workers seek the limits of
the country's largest oil field: the Ishpingo-Tambococha-Tiputini
(ITT).
They have drilled two wells for that purpose,
and both showed that the reservoir is larger
than previously thought, said Cesar Ruiz, head
of Petroecuador in the Ishpingo 3 well. "The
objective of the wells was to determine where
the field ends. We haven't found the end of
the structure, which means that there is more
oil than was originally estimated. "
In the middle of Yasuni National Park in Orellana,
Petroecuador did surgery to the jungle and opened
two holes of 1.2 hectares.
Ishpingo 1 and 2 wells were drilled, whose
results indicated reserves of 700 million barrels.
The volume of crude oil doubled earlier this
year when they discovered that the Ishpingo
4 well gave a total output of 4,481 barrels
per day.
But the site had more secrets hidden. Three
weeks ago, the drilling was completed and testing
began in five geological layers of the Ishpingo
3. The first yielded a daily production of 2,373
barrels, said Mauro Davila, head of ITT project.
The total results of the well will be known
in three weeks, but there is already talk of
the Ishpingo yielding 2 billion barrels. We
must drill a couple more wells to determine
the actual reserves of ITT. Last week, the staff
of the Schlumberger Company introduced pipes
with microchips that collect subsurface geological
information from the well. That information
is downloaded into computers and sent to Quito
for interpretation.
______________________________
EN ESPAÑOL
El Comercio
Más
petróleo en el Yasuní
En el Parque Nacional Yasuní se terminó
de perforar el pozo Ishpingo 3 y ya se evalúan
cinco capas geológicas. Solo la primera
arrojó una producción de 2 373
barriles diarios de crudo, mientras que el pozo
anterior dio una producción de 4 481.
Los técnicos aún no hallan los
límites de este yacimiento, considerado
el mayor de la Amazonia.
A una temperatura de 36 grados centígrados
y con un 80% de humedad, 125 trabajadores buscan
los límites del mayor campo petrolero
del país: el Ishpingo-Tambococha-Tiputini
(ITT).
Se han perforado dos pozos para el efecto,
y ambos evidenciaron que el yacimiento es más
grande de lo que se pensaba, dice César
Ruiz, jefe de Petroecuador en el pozo Ishpingo
3. "El objetivo de los pozos era determinar
dónde terminaba el campo. No hemos encontrado
el fin de la estructura, lo cual quiere decir
que hay más petróleo del que se
estimó inicialmente".
En medio del Parque Nacional Yasuní,
en Orellana, Petroecuador hizo en 1992 una cirugía
a la selva y abrió dos huecos de 1,2
hectáreas.
Se perforaron los pozos Ishpingo 1 y 2, cuyos
resultados arrojaron reservas por 700 millones
de barriles.
Ese volumen de crudo se duplicó a inicios
de este año, cuando se conocieron los
resultados del pozo de avanzada Ishpingo 4,
que dio una producción total de 4 481
barriles diarios.
Pero el yacimiento tenía más
secretos ocultos. Hace tres semanas terminó
la perforación del Ishpingo 3 y comenzaron
las pruebas en cinco capas geológicas.
Solo la primera arrojó una producción
diaria de 2 373 barriles, dijo Mauro Dávila,
jefe del proyecto ITT. '
Los resultados totales del pozo estarán
en tres semanas, pero en Ishpingo ya se habla
de reservas sobre los 2 000 millones de barriles.
Se deberán perforar un par de pozos más
para determinar las verdaderas reservas del
ITT.La semana pasada, el personal de la empresa
Schlumberger introdujo en el pozo unos tubos
con microchips que recogen información
geológica del subsuelo. Esa información
se descarga en computadores portátiles
y se envía a Quito para su interpretación.
|
