|
El Comercio
A Waorani,
imprisoned "for attacking soldiers"
Since December 4, Nampay Ahua, a Waorani from
the community of Guiyero, has been imprisoned
in the jail of the Judicial Police of Coca.
The 60-year-old Waorani was detained by soldiers
in the vicinity of Block 16 of the oil company
Repsol YPF, while nearby Orellana was under
a state of emergency.
According to the arrest report, on December
3, Ahua blocked the Maxus road at the 32nd kilometer,
blocking vehicular traffic and the road maintenance
work.
The report indicated that the Waorani shot
at military and civil personnel, but did not
hit anyone due to the distance.
The report also indicates that shots were fired
towards two workers of the abovementioned oil
company. However, Repsol YPF declared that they
had not taken any legal action against the suspect.
According to the soldiers, the arrest could
not be made the day of the violent events, because
Ahua "had escaped." But the next day,
December 4, the soldiers located the Waorani's
home. "When they approached he shot again."
That day, Ahua was captured, and two 16-caliber
shotguns and 11 cartridges in his possession
were seized, according to the report.
NAWE, the organization of Waorani nations of
Ecuador, made a statement demanding the immediate
release of Nampay Ahua.
They also asked for all military personnel
guarding the oil company Repsol YPF to leave,
due to several altercations between the Waorani
and the military.
______________________________
EN ESPAÑOL
El Comercio
Un huaorani,
preso 'por atacar a militares'
Desde el 4 de diciembre, Nampay
Ahua, un huaorani de la comunidad de Guiyero,
está preso en el calabozo de la Policía
Judicial del Coca.
El indígena, de 60 años, fue
detenido por militares en las inmediaciones
del bloque 16 de la compañía petrolera
Repsol YPF, mientras regía el estado
de emergencia en Orellana.
Según el parte de detención,
el 3 de diciembre, Ahua cerró la vía
Maxus, en el kilómetro 32. Con esa acción,
impidió el paso vehicular y la realización
de trabajos de mantenimiento en la vía.
En ese documento se señala que el huaorani
disparó contra el personal militar y
civil, sin lograr herir a nadie por la distancia.
En el parte también se informa que se
realizaron disparos en contra de dos trabajadores
de la compañía petrolera en mención.
Sin embargo, Repsol YPF informó que no
se ha tomado ninguna acción legal en
contra del supuesto responsable.
Según los militares, la detención
no pudo realizarse el día de los hechos
violentos, pues Ahua "habría escapado".
Pero al día siguiente (4 de diciembre)
los uniformados localizaron la vivienda del
huaorani. "Cuando se acercaron él
disparó nuevamente".
Ese día Ahua fue capturado y fueron
decomisadas dos escopetas, calibre 16, y 11
cartuchos del mismo calibre, que estaban en
su posesión, según el informe.
El 17 de diciembre, el juez tercero de lo Penal
de Orellana, Freddy Cisneros, fijó una
fianza de 66 dólares para liberar al
detenido, acusado por tenencia de armas sin
autorización y por el uso de las mismas
durante el estado de emergencia.
Las Nacionalidades Huoranis del Ecuador (Nawe)
exigieron, a través de un comunicado,
la libertad inmediata del Nampay Ahua.
Pidieron, además, la salida de todo
el personal militar que resguarda la compañía
Repsol YPF, porque hay altercados entre los
huaoranis y el Ejército.
|
