El Comercio

Yasuní Proposal Nears Completion

The negotiating team is ready and details are being finalized for the mechanism of collecting the contributions, announced Foreign Secretary Maria Fernanda Espinosa yesterday. The announcement was made during the inauguration of an international forum to analyze the economic model of Yasuní-ITT.

Espinosa reiterated that the model is based on a fiduciary fund. Three weeks ago, the Technical Secretary of the Yasuní Initiative presented the proposal to the Ministry of the Economy.

Within the next few days, following the recommendations that surfaced in the technical forums (held last week at the Andean University) and the international forum, the document will be finalized.

First, a national trust will be established, through which the national and exterior support will be collected. Depending on the reaction of the supporters, the collection may pass to an international trust.

The Ministry of the Economy will administer the account into which the resources and the trust funds will be deposited.

The negotiating team will be complex, according to Espinosa. The Ministries of the Economy, Mining and Petroleum, Tourism, and the Environment will each have one representative, and the Foreign Secretary will have two.

The team will be responsible for negotiating potential support. However, Espinosa also indicated that Ecuador's diplomatic missions in various countries will be responsible for promoting and identifying potential contributors.

The proposal is still waiting for the approval of the Technical Secretary.

Meanwhile, the first day of the international forum saw presentations such as "The Yasuní-ITT Model: Bases for an Energetic Transition," by Koan Martínez Alier from the International Society of Ecological Economics.

A group of Waorani took advantage of the event to meet with the vice president, Lenin Moreno.

Presentations scheduled for today include calculations on the ITT oil project, by Juan Serrano, subsecretary of Mining and Petroleum, and the integral model of Yasuní-ITT, by Carlos Larrea, of the University of Simón Bolívar.

______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

La propuesta Yasuní está a punto

El equipo negociador está listo y se ultiman los detalles del mecanismo de recaudación de los aportes. Aquello anunció ayer la canciller María Fernanda Espinosa, durante la inauguración del taller internacional para analizar el modelo económico Yasuní-ITT.

Espinosa reiteró que dicho modelo se basará en un fondo fiduciario. Hace tres semanas, la Secretaría Técnica de la Iniciativa Yasuní presentó la propuesta al Ministerio de Economía.

Y durante estos días, tras las recomendaciones surgidas de los talleres técnico (fue la semana pasada en la Universidad Andina) y el internacional de ahora, se definirá el documental final.

En primera instancia se establecerá un fideicomiso nacional, mediante el cual se recaudarán los aportes nacionales y del exterior. Dependiendo de la reacción de los aportantes, se pasará a un fideicomiso internacional.

Además, el Ministerio de Economía será quien administre la cuenta en la cual se depositen los recursos y del fideicomiso.

El equipo negociador será de alto nivel, según Espinosa. Los ministerios de Economía, Minas y Petróleos, Turismo y Medio Ambiente tendrán un representante cada uno y la Cancillería dos.

El grupo se encargará de la negociación con los potenciales aportes. No obstante, Espinosa indicó que las diferentes misiones diplomáticas de Ecuador en los diferentes países se encargarán de la promoción y de identificar a los potenciales contribuyentes.

Todavía está pendiente la designación del Secretario Técnico.

Entre tanto, en el primer día del taller internacional se presentaron ponencias como 'El modelo Yasuní-ITT: bases para una transición energética' de Koan Martínez Alier, de la Sociedad Internacional de Economía Ecológica.

Un grupo huaorani aprovechó el evento para reunirse con el vicepresidente Lenin Moreno.

Para hoy están previstas las charlas sobre el proyecto petrolero ITT en cifras, por parte de Juan Serrano, subsecretario de Minas y Petróleo y el modelo integral Yasuní-ITT por parte de Carlos Larrea, de la Universidad Simón Bolívar.