El Comercio

Images of Yasuní at Al Gore's Concerts

"We don't want oil companies in Yasuní, we don't want them to destroy our lands," said Manuela Ima, here as part of a group of Waorani women. Meanwhile, her friend Dayo Inomenga sung praises of the rainforest.

The two women came to the meeting of Quichua and Waorani communities from the lower Napo River, in the New Rocafuerte parish northeast of Orellana. The meeting was held last Thursday in favor of the crude oil moratorium on the Ishpingo-Tambococha-Tiputini (ITT) block in Yasuní National Park.

Around 120 people attended the meeting, which was called jointly by the campaign Amazon for Life, the Ecuadorian Vice President, and the organization ECORAE.

Vice President Lenin Moreno, in a speech held at the National New Rocafuerte school, said that "Yasuní is a piece of paradise that God forgot to lift up to Heaven and instead left here." He also insisted that the government agree to "try to leave the oil below ground to save the land."

Later, the group moved in motorboats to the Ishpingo zone. There they shouted "Vive Yasuní" and "Life Yasuní" as one of the promotional video scenes for the international campaign to save Yasuní.

Also joining the group were the Vice President, the Minister of the Environment, Ana Albán, and representatives from several environmental organizations.

To make the video, the group used a clearing in the middle of the green wall of the Amazon, near the park guardhouse on the shore of the Yasuní River.

The video will be shown during the Live Earth concerts, organized by Al Gore, that begin today in various countries.

In the video, these images contrast with pictures of many zones degraded by oil exploitation. Also included is the message from Vice President Moreno as a representative of the Ecuatorian government.

The Ecuatorian Space
The phrases "SOS" and "Justice Already!," drawn by the habitants of the Ecuatorian Amazon, were projected today during Gore's mega-events.

Luis Yanza and Pable Fajardo, from the assembly of those affected by Texaco's oil contamination in the Amazon, were invided to the concerts by the former vice president.

New Rocafuerte is a parish located directly above the ITT block. Many of the habitants fear that oil exploitation there would greatly harm their land.

.
______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

Las imágenes del Yasuní, en conciertos de Al Gore

No queremos las petroleras dentro del Yasuní, no queremos que se destruyan nuestras tierras". Esto decía Manuela Ima, del grupo de mujeres huaorani, mientras su compañera Dayu Inomenga cantaba en su lengua reverencias a la selva.

Ellas acudieron al encuentro de comunidades quichuas del bajo Napo y de huaoranis, en la parroquia fronteriza de Nuevo Rocafuerte, al noreste de Orellana. Lo hicieron el jueves pasado, convocadas por la campaña a favor de la moratoria del crudo en el bloque Ishpingo-Tambococha- Tiputini (ITT), en el Parque Nacional Yasuní.

Alrededor de 120 personas asistieron al llamado realizado por los impulsores de la campaña Amazonia por la Vida, de la Vicepresidencia de la República y del organismo Ecorae.

El vicepresidente Lenin Moreno, en un diálogo con la gente que acudió al colegio Nacional Nuevo Rocafuerte, resaltó que "el Yasuní es un pedazo de paraíso que se le olvidó a Dios, que en vez de llevárselo al cielo lo dejó acá". También insistió en que uno de los acuerdos del Gobierno es "tratar de dejar ese petróleo bajo tierra para salvar a la tierra".

Luego, todos se desplazaron en lanchas y deslizadores hasta la zona del Ishpingo 1. Allí formaron las frases 'Vive Yasuní' y 'Life Yasuni', como una de las escenas del video promocional de la campaña internacional para preservar el Yasuní.

A esas barras humanas también se integraron el Vicepresidente de la República; la ministra del Ambiente, Ana Albán, y representantes de una serie de organizaciones ecologistas.

Para formar estas figuras se aprovechó de un claro en medio de la sabana verde de la Amazonia, junto a la Guardianía del Parque a la orilla del río Yasuní.

Está previsto que este sea proyectado durante los conciertos Live Earth, organizados por Al Gore y que se realizan hoy simultáneamente en varios países.

En el video, estas imágenes contrastan con aquellas de las zonas degradadas por la explotación petrolera. Además, incluye el mensaje de Moreno en nombre del Gobierno ecuatoriano.
El espacio ecuatoriano

Las frases 'SOS y Justicia ¡Ya!', dibujado por los habitantes de la Amazonia ecuatoriana, son proyectadas hoy durante los megaeventos de Al Gore.
Luis Yanza y Pablo Fajardo, de la Asamblea de Afectados por la contaminación petrolera de Texaco en la Amazonia, fueron invitados por ex Vicepresidente de los Estados Unidos.

Nuevo Rocafuerte es una parroquia situada sobre el Bloque ITT. Muchos de los habitantes temen que la explotación petrolera dañe sus tierras.