Cautionary Measures for the Taromenane
Quito , May 12, 2006

The Interamerican Commission for Human Rights (CIDH) sent a communication to the Ecuadorian State in which it is requested that the State adopt effective measures to “protect the lives and personal integrity of the members of the Tagaeri and Taromenane communities.

CIDH asked that they take “the measures that are necessary to protect the territory which they inhabit, including actions required to impede the entrance of a third party.”

One of the arguments of the CIDH is that the Intangible Zone, created in 1999, has no mechanism for the protection of these communities.

The cautionary measures sent by the CIDH respond to a request by Fernando Ponce Villacís, Juan Guevara, Raúl Moscoso and Patricio Asimbaya, who requested this measure on May 1st, after hearing of a new incursion into the territory of the uncontacted Tagaeri-Taromenane communities.

The CIDH requested that the Government inform them on the adoption of precautionary measures in ten days and that they update that information every two months. Until now, entrance into the Intangible Zone has not slowed.

Only the Orellana Police will install, on Monday, a control station on the Vía Auca ( Auca Road) to slow the trafficking of cedar. 

______________________________

EN ESPAÑOL

Medidas cautelares para los taromenane

Quito, 12 de Mayo de 2006
El Comercio

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) envió una comunicación al Estado ecuatoriano  en la cual  pide que se adopten medidas efectivas para “proteger la vida e integridad personal de los miembros de los pueblos Tagaeri y Taromenane”.
  
La CIDH solicita que se tomen las “medidas que sean necesarias para proteger el territorio en el que habitan, incluyendo las acciones requeridas para impedir el ingreso de terceros”.

Uno de los argumentos, de la CIDH es que la Zona Intangible, creada  en 1999, no se ha traducido en un mecanismo de protección de estos pueblos.

Las medidas cautelares otorgadas por la CIDH responden a un pedido de Fernando Ponce Villacís, Juan Guevara, Raúl Moscoso y Patricio Asimbaya, quienes solicitaron esta medida, el 1 de mayo, luego de que se conoció una nueva incursión al territorio de los pueblos no contactados Tagaeri Taromenane.

La CIDH solicitó al Gobierno que informe sobre la adopción de las medidas cautelares en 10 días y que actualizara esa  información cada dos meses. Hasta el momento, no se frena el ingreso a la Zona Intangible.

Sólo la Policía de Orellana instalará, el lunes, un control en la vía Auca para frenar el tráfico de cedro.