El Comercio

The Division of the Waorani Worsens

The handing over of the usufruct rights of 613,000 hectares of Waorani territory to a foreign organization is evidence of divisions within this indigenous nationality.

Usufruct is the right to use from afar, in this case, of the natural resources of the Waorani’s territory.

Last Friday, Juan Enomenga, the ex-president of the Organization of the Waorani of the Ecuadorian Amazon (ONWAE) appropriated the group’s offices in Puyo (Pastaza).

This is the second time that this leader has appeared to be involved with foreign companies.

The leader had said that the Ministry of Social Wellbeing (MBS) in Pastaza legalized his authority.

Enomenga was removed by the Waorani Council of Elders. Their reasoning was his signing of the usufruct contract. He was replaced by Vicente Enomenga, who yesterday realized negotiations in the MBS so that Juan Enomenga would not be recognized by the authorities.

“The ministry in Puyo recognized Juan with the help of the lawyers from the Ecuadorian Sustainable Development Fund (FED). At 5pm, we met with the undersecretary of the Ministry and with the Codenpe. We will know the results in three days.”

The first public signing over of usufruct rights happened on the first of July, 2004, in the 32nd Registry of Quito.

On that occasion, ONWAE did not sign the usufruct document. On March 23, 2004, the former president Armando Boya gave to Fabián Moreno a special power and with all faculties, so that he could represent the indigenous organization within and outside the country.

The second signing happened on September 19, 2005, in the Fortieth Registry of Quito. Both documents were signed in the Property Registry in Puyo.

The members of ONWAE analyzed legal means by which to nullify the usufruct deal, because it contained errors.

In this document, the directive presided over by Juan Enomenga handed over for thirty years the usufruct rights to the Waorani lands to the Ecogenesis Development Company LLC, an organization presided over by Daniel D. Roscom of the United States.

According to the wording of the usufruct, it is of an exclusive nature and has as its goal to attract investment toward projects to develop the existing resources of the lands.

These projects can include the development of pharmaceuticals, forest products, ecotourism, and the emission of greenhouse gasses.

EcoGenesis, additionally, will preserve patents and their rights as the holders of usufruct, should they make scientific discoveries, find unknown species or make biogenetic developments.

The document also permits the usufruct (Eco Génesis) to cede all or part of its rights to a third party, within or outside of Ecuador.

The first voices of discord are being felt. The Association of Women of the Waorani Nation (AMWAE) does not recognize Juan Enomenga.

Alicia Cahuiya recalls that the leader’s authority was not recognized at three assemblies that were held in Nemompade, Gareno and Tena.

“We do not recognize Juan Enomenga because he signed papers that endanger the existence of the Waorani territory.”

The leader requested that the authorities investigate resources that Juan Enomenga and the other former leaders received in the name of the Waorani Nation. Cahuiya accused FED, the Génesis Eurasia Corporation and the ambition of a few Waorani as responsible for the division of their nation.

______________________________

EN ESPANOL

El Comercio

La división de los wao se acentúa más
6 de Abril del 2006

Redacciones  Puyo y Orellana

La entrega en usufructo de 613 000 hectáreas del territorio waorani a favor de un organismo extranjero, evidenció  la división de esta nacionalidad indígena.

El  usufructo es el derecho a disfrutar de bienes ajenos, en este caso, de los   recursos naturales en el territorio  del pueblo waorani. 

El pasado viernes, Juan Enomenga, ex presidente de la Organización de la Nacionalidad Waorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onwae) se apropió de las oficinas en Puyo (Pastaza).

Esta es la segunda ocasión que este dirigente  aparece involucrado  con empresas extranjeras.

El dirigente había logrado que el Ministerio de Bienestar Social (MBS)  en Pastaza legalice a su directiva.

Enomenga fue removido por el Consejo de Ancianos de los Waorani. La razón fue justamente la firma del contrato de usufructo. Le reemplazó Vicente Enomenga, quien  ayer realizaba gestiones en el MBS para que Juan Enomenga no sea reconocido por las autoridades.

“El Ministerio en Puyo reconoció a Juan con la ayuda de los abogados del Fondo  Ecuatoriano de Desarrollo Sustentable (FED). A las 17:00,  nos reuniremos con el subsecretario del Ministerio y con el Codenpe. El resultado de lo conoceremos en tres días”.

La primera escritura pública del usufructo se realizó el primero de julio del 2004 en la Notaría trigésimo segunda de Quito.

En esa ocasión, la Onwae no  firmó directamente la entrega del usufructo.  El 23 de marzo del 2004, el ex presidente Armando Boya entregó a Fabián Moreno un poder amplio especial y con todas las facultades, para que  represente a esta organización indígena dentro y fuera del país.

La segunda escritura se inscribió el 19 de septiembre del 2005,  en la Notaría cuadragésima de Quito. Ambos documentos están inscritos en el Registro de la Propiedad de Puyo.

Parte de los integrantes de la  Onwae analizan una vía jurídica para desconocer  el usufructo, por contener errores.

En este documento, la directiva presidida por Juan Enomenga entrega por 30 años  el usufructo de las tierras waorani a favor de Eco Génesis Devenlopment Company LLC. Organismo presidido  por el estadounidense Daniel D. Roscom.

Según la escritura el usufructo, es de carácter exclusivo y tiene el objeto de atraer inversión hacia los proyectos para desarrollar los recursos existentes en las tierras.

Estos proyectos pueden incluir el desarrollo de productos farmacéuticos, forestales, ecoturismo y las emisiones de gases por el producto invernadero.

Eco Genesis,  además,  preservará las patentes y su derechos como usufructuario, en el caso de que se hagan descubrimientos científicos, plantas no catalogadas o desarrollo biogenético.

La escritura prevé además que el usufructuario (Eco Génesis) tendrá derecho a ceder la totalidad o parte del usufructo a terceros,  dentro y  fuera del Ecuador.

Las primeras voces de desacuerdo  se hicieron sentir. La Asociación de Mujeres de la Nacionalidad Waorani (Amwae) desconocen a  Juan Enomenga.

Alicia Cahuiya recuerda que el dirigente  fue desconocido en tres asambleas que se realizaron en Nemompade, Gareno y Tena.

“Desconocemos a Juan Enomenga porque firmó papeles que ponen en peligro la existencia del territorio waorani”.

La dirigente solicitó a las instituciones de control que investiguen los recursos que reciben Juan Enomenga y otros ex dirigentes, a nombre del pueblo Waorani.  Cahuiya acusó  al FED,  la corporación Génesis Eurasia y la ambición de unos pocos waorani como los responsables de la división de su pueblo.