Persecuting the Waorani Leaders
With Legal Maneuverings, the FED Environmentalists Intend to Detain the Leaders of ONHAE
Quito-- April 3, 2006
From CONAIE Commission of Communications
On Saturday April 1, the police illegally broke up the local Waorani women’s organization and tried to detain the president of ONHAE, Vicente Nenkamo. This action has been promoted by a lawyer by the name of Kléber Casco as part of the maneuverings dictated by the Ecuadorian Sustainable Development Fund (FED), which is no more than a façade for the large environmental corporations. The maneuverings and aggressions are organized by Fabián Moreno and Tatiana Salazar, who are looking to destroy the indigenous organization so that they can steal the territories of the Waorani nation.
This aggression was rejected by the Waorani women, who expelled the police who were acting as criminals and violating the law, invading the area of the meeting without any judicial order. Vincent Nenkamo was saved and protected by the Waorani communities that have reaffirmed that they are not going to accept the illegal contracts and agreements that were signed by former leader Juan Enomenga, ceding 620,000 Ha of Waorani territory in Pastaza, Napo and Orellana.
On the other hand, the local chapter of ONHAE in Puyo has been invaded and taken in a violent and illegal manner by corrupt former leaders that are being paid by the environmentalists. Legal actions are being coordinated to respond to this aggression.
CONAIE reaffirms its support of the ONHAE government agreement, and denounces this violence and aggression, that will be confronted by our organization with the constitution and other international laws that protect the rights of the Indigenous Territories. CONAIE calls to the human rights institutions and organizations to coordinate their actions in defense of the Waorani Nationality and the other Amazonian indigenous nationalities that are being attacked by the environmental NGO’s that are attached to dark interests.
A single heart, a single fist, a single voice.
Source: CONAIE (in spanish) - http://www.conaie.org/es/di_co_noticias/nn060403a.html
______________________________
EN ESPAÑOL
Persiguen a los líderes Huaorani
Con maniobras legales, los ambientalistas del FED intentan detener a los lideres de la ONHAE
3 de Abril del 2006
El día sábado 1 de abril, la policía allano ilegalmente el local de la organización de mujeres Huaorani y trato de detener al presidente de la Organización de la Nacionalidad Huaorani del Ecuador ONHAE, Vicente Nenkamo. Esta acción ha sido promovida por un abogado llamado Kléber Casco como parte de las maniobras de denominado Fondo Ecuatoriano de Desarrollo Sustentable FED, que no es mas que una fachada de las grandes corporaciones ambientalistas. Las maniobras y agresiones son encabezadas por Fabián Moreno y Tatiana Salazar que buscan destruir la organización indígena, para poder arrebatar los territorios a la nacionalidad huaorani.
Esta agresión fue rechazada por las mujeres huaorani que expulsaron a estos policías que actuando como delincuentes y violando la ley, invadieron el local de la organización, sin ninguna orden judicial. El compañero Vicente Nenkamo, se encuentra a salvo y protegido por las comunidades huaorani, que han reafirmado, que no van a aceptar los ilegales contratos y acuerdos que firmo el ex dirigente Juan Enomenga, cediendo 620 mil hectáreas de territorio Huaorani en Pastaza, Napo y Orellana.
Por otro lado el local de la ONHAE en Puyo ha sido invadido y tomado de manera violenta e ilegal por los ex dirigentes corruptos pagados por estos ambientalistas. Se esta coordinando las acciones legales y organizativas para responder a esta agresión.
La CONAIE reafirma su respaldo al Consejo de Gobierno de la ONHAE, y denuncia esta violencia y agresión, que serán enfrentadas por nuestra organización en el marco de la constitución y otras leyes nacionales e internacionales que protegen los derechos de los Territorios Indígenas. La CONAIE llama a las instituciones y organizaciones de derechos humanos a coordinar acciones de defensa de la Nacionalidad Huaorani y de las otras nacionalidades amazónicas que están siendo atacados por estas ONGs ambientalistas ligadas a obscuros intereses.
Shuk shunkulla, un solo corazón; shuk makilla, un solo puño,
shuk shimilla, una sola voz
Comisión de Comunicaciones
CONAIE
Fuente: CONAIE - http://www.conaie.org/es/di_co_noticias/nn060403a.html |
