Major Environmental Victory
PETROBRAS BACKS DOWN
REPORTEDLY WILL NOT BUILD OIL ACCESS ROAD
INTO YASUNÍ NATIONAL PARK
The latest reports coming out of Ecuador indicate that Petrobras, the Brazilian National Oil Company, is abandoning its plans to build an oil access road into Yasuní National Park. This news is a tremendous boost to the Ecuadorian and international coalition of environmental groups and scientists from all over the world who have been working for nearly two years to stop the Petrobras road from being built into Yasuní.
On February 2, Ecuador’s leading newspaper (El Comercio) reported that Petrobras is preparing a roadless alternative to access two drilling platforms within the park. The news article also reported that, according to this new plan, the processing facility would not be built inside the park. Instead, the oil processing facility would be built 2 km north of the park boundary at the end of Petrobras’ new 17 km road that stops just north of the Tiputini River, which is the northern boundary of Yasuní National Park. This road that Petrobras constructed in the spring of 2005 was originally designed to continue into the park to access the drilling platforms, but was halted by the Environment Ministry in July 2005.
Petrobras still has not officially submitted their revisions to the Environment Ministry. There are also reports that the Environment Minister will not approve any new plans by Petrobras during 2006.
It must be kept in mind that industrial corporations can put highly controversial projects, for example, the Petrobras road, on hold when there is overwhelming opposition, only to revive these projects years later when the opposition has been overcome or loses steam. It is too soon to declare a complete victory. Nevertheless, this retreat by Petrobras is a huge step in the right direction.
Save America's Forests (via our Yasuní Rainforest Campaign) is working closely with the Huaorani, the indigenous hunter-gatherer people of Yasuní, , and other environmental groups in order to stop the entire Petrobras oil project from being constructed. We oppose any oil wells being drilled inside Yasuní National Park by Petrobras or any other oil companies.
Link to the El Comercio Article About the Petrobras Road
____________
En Espanol
Marzo del 2006
VICTORIA AMBIENTAL IMPORTANTE
PETROBRAS CONCEDE
NO CONSTRUIRÁ SEGÚN SE INFORMA LA VÍA DE ACCESO DEL ACEITE EN PARQUE NACIONAL DE YASUNÍ
Los informes más últimos que salen de Ecuador indican ese Petrobras, el empresa nacional de Brazil, está abandonando su planes para construir una vía de acceso del aceite en el parque nacional de Yasuní. Este noticia es una enorme alza por la coalición internacional de grupos ambientales y científicos de sobre todo el mundo que han estado trabajando por casi dos años para parar la construcción del camino de Petrobras en Yasuní.
De febrero el 2, el periódico principal de Ecuador (EL Comercio) divulgó que Petrobras está preparando un alternativa sin vía para tener acceso a dos plataformas que perforan dentro del parque. El artículo de las noticias también divulgó que, según este nuevo plan, la facilidad de proceso no sería construida dentro del parque. En lugar, la facilidad que procesa el aceite, estaría construida 2 kilómetros norte del límite del parque en el extremo del 17 kilómetros nuevo camino de Petrobras, que termina a punto norte del río de Tiputini, que es el límite norteño del parque nacional de Yasuní. Este camino que Petrobras construido en el resorte de 2005 fue diseñado originalmente para continuar en el parque para tener acceso a las plataformas que perforaban, pero lo fue parado por el ministerio del ambiente en julio de 2005.
Petrobras todavía no ha sometido oficialmente sus revisiones al ministerio del ambiente. Hay informes también que el ministro del ambiente no aprobará ninguna nueva planes de Petrobras durante 2006.
Debe ser tenido presente que las corporaciones industriales pueden poner los proyectos altamente polémicos, por ejemplo, el camino de Petrobras, en asimiento cuando está oposición abrumado, sólo restablecer estos proyectos años más adelante cuando la oposición se ha superado o pierde el vapor.
Está más adelante cuando la oposición se ha superado o pierde el vapor. Sin embargo, este retratamiento de Petrobras es un paso enorme en la dirección derecha.
Salva los Bosques de América (vía nuestra campaña de Yasuní Rainforest) está trabajando de cerca con el Huaorani, la indígena cazador-recogedor gente del Yasuní y otros grupos ambientales para parar el proyecto entero del aceite de Petrobras de estar construido. Oponemos el perforar de cualquier pozos del petróleo que están en Parque Nacional de Yasuní, por Petrobras o de cualesquiera otras compañías petroleras.
Lee el Artículo Sobre la Via de Petrobras en El Comercio |
