Five NGOs Increase Pressure on Petrobras
El Comercio
October 31, 2005
Oil Block 31, which is within the Yasuní National Park, is in the middle of a debate that has many facets, including legal and administrative.
In spite of the official silence from the Brazilian state oil company, the lawsuit, presented on the 16 of October, advances. The NGOs Nature Foundation, Ornithological Corporation of Ecuador, the Environment Foundation and Society, the EcoScience Foundation, and the Corporation of Management and Environmental Rights (Ecolex) requested that the environmental license granted by the Ministry of the Environment on August 19, 2004 be canceled.
The license authorized the constructive phase of the project entitled Development and Production of the Nenke and Apaika Fields in Block 31. However, the entrance of Petrobras into Yasuní has been suspended since July 8 by an order of the Ministry of the Environment.
In spite of this action, the Ministry of the Environment did not appear on the October 26 hearing heard by judge Maria Elena Chávez.
One of the most controversial parts of the project is the opening of a new road into Yasuní National Park and the construction of a central processing facility (CPF) within the National Park. The former Environment Minister Fabian Valdivieso defended this component of the project by indicating that it was a recommendation of a Technical Advisory Group (GAT).
By means of an official notice, Nature Foundation emphasized that "the license was granted without any study of the environmental impacts of construction of the CPF within Yasuní".
In addition, it indicated that there was no "certification that the affected communities have been consulted on the construction of the CPF within Yasuní".
Nature Foundation says that the lack of consultation to the communities affected and society on the true characteristics of the project "constitutes one serious illegality and a fatal precedent, it opens the door so that any project can be consulted in some manner and it is made of the other that is worse with the approval of the authorities".
More repairs to the license the Ministry of the Environment requested that the Office of the public prosecutor investigates the use of the money in the program of pursuit to works of Petrobras in Block 31. Also it solicited that the Contraloría investigates the followed procedure to give the environmental license to the oil. The Commission of the Civic Control of Corruption also investigates the performance of the civil employees of the Ministry around Block 31. To these processes it was united the order of revision that Fernando Ponce, Ecuadorian biologist, raised so that the absolute invalidity of the environmental license of Petrobras is declared, the Ministry offered an answer in 15 days.
_______________
EN ESPANOL
Cinco ONG aumentan el cerco a Petrobras
El Comercio
el 31 de octubre de 2005
El Bloque petrolero 31, el cual está dentro del Parque Nacional Yasuní, está en medio de un debate que tiene facetas jurídicas, administrativas y hasta mediáticas.
A pesar del silencio oficial de la petrolera estatal brasileña, el Recurso de Amparo Constitucional, presentado, el 16 de octubre, avanza. Las ONG Fundación Natura, Corporación Ornitológica del Ecuador, la Fundación Ambiente y Sociedad, la Fundación EcoCiencia, la Corporación de Gestión y Derecho Ambiental (Ecolex) pidieron que se deje sin efecto la licencia ambiental otrogada por el Ministerio del Ambiente, el 19 de agosto del 2004.
La autorización otrogada fue para la fase constructiva del proyecto para el Desarrollo y Producción del Bloque 31 a través de los Campos Nenke y Apaika. Sin embargo, el ingreso de Petrobras al Yasuní está suspendido desde el 8 de julio por una disposición del Ministerio del Ambiente.
A pesar de esta acción, el Ministerio del Ambiente no compareció, el 26 de octubre, a la audiencia del recurso de amparo llevado por María Elena Chávez, jueza vigésimo tercera de lo Civil de Pichincha.
Uno de los cuestionamientos al proyecto es la apertura de una carretera dentro del Parque Nacional Yasuní y la construcción de la Central de Facilidades de Producción (CPF) dentro del Parque Nacional. A su tiempo Fabián defendió este acto señalando que fue una recomendación del Grupo técnico Asesor Valdivieso, ex ministro del Ambiente, (GAT).
Mediante un comunicado, Fundación Natura puntualizó que “se obtuvo la aceptación y reconocimiento por parte del Ministerio del Ambiente de que no se contó para esta licencia con el estudio de impacto ambiental y demás consideraciones de construcción del CPF dentro del Yasuní”.
Además, señaló que no existe “certificación alguna que indique que las comunidades afectadas hayan sido consultadas sobre la construcción del CPF dentro del Yasuní”.
Natura dice que la falta de consulta a las comunidades afectadas y a sociedad sobre las verdaderas características del proyecto “constituye una grave ilegalidad y un precedente fatal, ya que se abre la puerta para que en cualquier proyecto se consulte de una manera y se realice de otra y lo que es peor con la aprobación de las autoridades”.
Más reparos a la licencia
El Ministerio del Ambiente pidió que la Fiscalía investigue el uso del dinero en el programa de seguimiento a las obras de Petrobras en el Bloque 31. También solicitó que la Contraloría investigue el procedimiento seguido para entregar la licencia ambiental a la petrolera.
La Comisión del Control Cívico de la Corrupción también indaga la actuación de los funcionarios del Ministerio en torno al Bloque 31.
A estos procesos se unió el pedido de revisión que planteó Fernando Ponce, biólogo ecuatoriano, para que se declare la nulidad absoluta de la licencia ambiental de Petrobras, el Ministerio ofreció una respuesta en 15 días. |
