Forest Conservation Training Summons 40 Leaders

El Comercio

October 20, 2005

Forty leaders and teachers of the ethnic groups kichwa, huaorani, siona, sequoia and shuar of Sucumbíos, Napo and Orellana participate in the workshop on ethnobotany. The project seeks to direct the inhabitants of the communities to the recovery of their culture, ancestral knowledge and sustainable management of their resources, avoiding the destruction of the habitat where they live.

According to the technicians of the seminary, the goal is that the indigenous leaders transmit the knowledge to the members of their organization to restrain the uncontrolled cutting of the forests, the destruction of the flora, fauna and the loss of its cultural ancestors and the traditions by the interference of the oil companies. Also, the implantation of agroindustrial farms and processes of lumber and oil operation.

For that reason, they consider the definition of conservation policies important, as well as handling and rational use of the natural resources. One of the participants was Carlos Enomenga, president of the Huaorani community of Tobeta. For him, the situation of his people is difficult because Yasuní National Park has become an oil zone, contaminated by spills. However, nobody is working to remedy the problem that affects the ecology and human life.

In addition to this problem, there is also the cutting of the forests caused by a group of timber merchants working with the complicity of some leaders of the communities. "They do not want the forests destroyed, but the lumber companies deceive them with money. This series of events caused confrontations between the Huaorani, leaving a greater number of wounded", he worriedly indicated.

The lumber operation, according to Enomenga, advances without control of the authorities. In addition, the presence of oil changed the way of life of the people.

Jesus Inca, coordinator of the workshop, also shares the opinoin of Enomenga. For that reason he indicates that the trainings will educate the leaders of the community. A book on ethnobotany was given to them as educational material.

There will also be an exchange of experiences in the use and handling of medicinal plants, the animals and the conservation of oneself. The workshop will finish tomorrow in the capital of Orellana.

MORE DETAILS

Extractive Use

The leaders believe that the communities, before exploiting a forest, must know the importance of each species and to value what they offer. But that is not currently happening, which causes concern.

The Strategy

Communitarian works, financing of activities of the indigenous organizations, trips, scholarships, works (jobs) are the hooks that the companies have to penetrate in the communities.

______________________________

EN ESPANOL

La capacitación sobre conservación de la selva convoca a 40 dirigentes

El Comercio

el 20 de octubre de 2005

Redacción  Orellana

Unos 40 líderes y maestros de las etnias kichwa, huaorani, siona, secoya y shuar de Sucumbíos, Napo y Orellana  participan en el taller sobre etnobotánica. El proyecto busca encaminar a los habitantes de las comunidades a la recuperación de su cultura, del saber ancestral y del manejo sustentable de sus recursos, evitando la destrucción del hábitat donde viven.

Según los técnicos del seminario, la meta es que los dirigentes indígenas transmitan los conocimientos a los miembros de su organización y así frenar la tala incontrolada de los bosques, la destrucción de la flora, fauna y la pérdida de sus ancestros culturales y las tradiciones por la intromisión de las compañías petroleras. Asimismo, la implantación de cultivos agroindustriales y procesos de explotación maderera y petrolera.

MÁS DETALLES
Uso extractivo
Los dirigentes plantean que las comunidades, antes de explotar un bosque, deben conocer las bondades de cada       especie  y valorar lo que tienen. Pero nada de eso se realiza, lo cual causa preocupación.
La estrategia
Obras comunitarias, financiamiento de   actividades de las organizaciones indígenas, viajes, becas, obras  son los ganchos que tienen las empresas para penetrar en las comunidades.

Por ello, consideran que es importante la definición de políticas de conservación, manejo, uso racional y sostenido de los recursos naturales. Uno de los participantes fue Carlos Enomenga, presidente de la comunidad huaorani de Tobeta. Para él, la situación de su pueblo es difícil, porque la reserva del parque Yasuní se convirtió en una zona petrolera y contaminada, por los derrames. Sin embargo, nadie hace nada por remediar el problema que afecta a la ecología y a la vida humana.

A estos inconvenientes se suma la tala de los bosques ocasionada por un grupo de madereros con la complicidad de algunos dirigentes de las comunidades. “Ellos no quieren que se talen los bosques, pero las compañías madereras les engañan con dinero. Esta serie de hechos causó   enfrentamientos entre los huaorani, dejando un sinnúmero de heridos”, indicó preocupado.

La explotación maderera, según Enomenga, avanza sin control de las autoridades. Además, la presencia de las petroleras cambió la forma de vida de la gente.

El criterio de Enomenga  también lo comparte Jesús Inca, coordinador del taller. Por ello señala que la capacitación concienciará a los líderes de la comunidad. A ellos se les entregó materiales didácticos y un libro de etnobotánica.

También se busca intercambiar experiencias en el uso y manejo de plantas medicinales, de los animales y de la conservación del propio hombre. El taller terminará mañana en la capital de Orellana.