El Comercio
October 11, 2005 Puyo
The Huaorani Put The Oil Companies Under The Microscope
Yesterday a new governing council of the Organization of the Huaorani Nationality of the Ecuadorian Amazon (ONHAE) took office. This happened in Puyo, after the Ministry of Social Well-Being recognized the new leaders that were elected last August during the assembly in the community of Tiwino.
During that assembly, the Huaorani removed President Juan Enomenga, who had been in office for 13 months. The main reasons were lack of trimester reports to communities and contracts with advisors. The new governing council of the Huaorani is presided by Vicente Enomenga.
Also part of the new governing council is Moi Enomenga, Mario Enomenga, Pedro Irumenga, Jorge Gaba, Alfredo Nihua, Taremo Ima, Pentibo Baihua, and Jonás Wepal.
One of the first announcements of Vicente Enomenga was that he would thoroughly study the agreements with oil companies Repsol.
Representatives of these companies were also present in the act of changing the governing council to offer their support to the new leaders. Their goal was to continue financing the projects of health, education, and organization development to ONHAE.
Another worry of the new governing council is the illegal logging in their territory. Vicente Enomenga will ask for more support from the Fuerza Pública to achieve better control of illegal logging, and particularly, within the limits of Yasuní National Park and the intangible zone, where non-contacted Taromenane and Tagaeri live.
The new leaders made a call for unity, “The Huaorani, we are one people, we have one territory and only one organization, said the new leader.”
Various ex-presidents of the organization were present at the ceremony: Juan Enomenga, Euengime Enquere, Nanto, Huamoni, among others, as an act of unification in the organization.
Moi Enomenga received resources from environmental groups that helped him to finance the campaign to lead ONHAE.
_______________
EN ESPANOL
El Comercio
Ecuador, martes 11 de octubre del 2005
Los huao ponen bajo la lupa a las petroleras
Redacción Puyo
Ayer se posesionó el nuevo Consejo de Gobierno de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onhae). El acto fue en Puyo y se realizó una vez que el Ministerio de Bienestar Social reconoció a la directiva que se eligió en la comunidad de Tiwino, el pasado agosto.
En esa ocasión, la Asamblea destituyó a la directiva presidida por Juan Enomenga, que estuvo 13 meses en funciones. La falta de informes trimestrales y contratos de asesores fue la principal causa de la remoción. El Consejo de Gobierno de los huaorani está presidido por Vicente Enomenga.
También forman parte de este organismo Moi Enomenga, Mario Enomenga, Pedro Irumenga, Jorge Gaba, Alfredo Nihua, Taremo Ima, Pentibo Baihua y Jonás Wepal.
Uno de los primeros anuncios de Enomenga fue que estudiará a fondo los convenios con las petroleras Repsol-YPF y Petrobras. Con estas compañías los huao tienen convenios por 20 años y cinco años, respectivamente.
Los representantes de estas compañías, Remigio Rivera y María Isabel Zeas, también estuvieron presentes, en el acto de posesión para ofrecer su apoyo a los nuevos dirigentes. El propósito que ellos tienen es continuar con el financiamiento de los proyectos de salud y educación y desarrollo organizacional de la Onhae.
Otra preocupación del Consejo de Gobierno de la Onhae es la explotación de la madera en los territorios de esta nacionalidad. Enomenga solicitará mayor apoyo de la Fuerza Pública para lograr un mayor control de la explotación maderera, sobre todo dentro de los linderos del Parque Nacional Yasuní y en la Zona Intangible, donde habitan pueblos no contactados como los taromenane y tagaeri.
Los nuevos dirigentes hicieron un llamado a la unidad. “Los huaoraní somos un solo pueblo, tenemos un solo territorio y una sola organización”, dijo el nuevo dirigente.
En el programa estuvieron presentes varios ex presidentes de esta organización: Juan Enomenga, Euengime Enquere, Nanto, Huamoni, entre otros, como un acto de unificación de la organización.
Moi Enomenga consiguió recursos de grupos ambientalistas para financiar la campaña que lo llevó dirigir la Onhae.
Ecuador, martes 11 de octubre del 2005
|
