|
Ecuador Stops
Petrobras's Oil Road Into Biodiversity Treasure
Environmental News Service (ENS)
QUITO, Ecuador, September 8, 2005 (ENS) - Under
heavy pressure from conservation groups and
the indigenous Huaorani, the Ecuadorian Environment
Ministry has temporarily stopped the Brazilian
national oil company Petrobras from building
an access road into Yasuni National Park and
Biosphere Reserve, located in the heart of the
Ecuadorian Amazon.
Ecuadorian and international conservation groups
and scientists have been fighting the oil development
project for well over a year. They claim the
access road and oil infrastructure and activities
would significantly and irreversibly impact
one of the most biodiverse rainforest regions
on Earth.
The 1.7 million acre Yasuni National Park in
Napo province is located both in the western
Amazon near the Andes mountains and near the
Equator, a combination that makes it one of
the most biodiverse parts of the already incredibly
biodiverse Amazon region.
Adding to this opposition, the Huaorani, who
are the indigenous peoples of the Yasuni region,
have been mounting an intensifying campaign
against the Petrobras development.
In May, two Huaorani leaders traveled to the
U.S. to speak out against the project before
the UN Permanent Forum on Indigenous Issues
in New York, and before two members of Congress
in Washington.
Then in July, over 150 Huaorani traveled from
the rainforest to Ecuador's capitol to march
in the streets of Quito in opposition to the
Petrobras project. During the day of the march,
the Huaorani spoke before Congress and met with
the Ecuadorian Secretary of State, calling for
a 10-year moratorium on new oil projects in
their territory and the immediate removal of
Petrobras.
An international coalition including U.S. based
groups Save America's Forests, Finding Species,
Environmental Defense, Land Is Life, Rainforest
Action Network, and Rainforest Rescue; and Urgewald
of Germany, the Rainforest Information Centre
of Australia, and Accion Ecologica of Ecuador,
gave critical financial and logistical support
to the Huaorani.
Under the background of this strong opposition,
the Ecuadorian Environment Ministry has, at
least temporarily, suspended Petrobras from
entering Yasuni National Park.
For the past several months, Petrobras has been
building the access road through the primary
rainforest leading to the park boundary. But
on July 7, the ministry informed the company
it was not authorized to enter the park due
to violations of the environmental license granted
a year ago.
One of the most serious violations was that
Petrobras was using a river of extreme conservation
importance - the Tiputini - to transport heavy
equipment.
Petrobras was not pleased. South America's most
profitable company in 2004 with net profits
of $6.6 billion, Petrobras responded to the
suspension with a lawsuit on July 28 against
the Environment Ministry.
The lawsuit was filed just two days after Brazilian
President Luiz Inacio Lula de Silva sent a letter
to Ecuadorian President Alfredo Palacio stating
how he was worried that the Ecuadorian government's
actions to suspend the activities of Petrobras
threatens the future of the project.
On August 25, Petrobras' lawsuit was rejected
in court. And more problems have emerged for
Petrobras.
In late August, the Huaorani held an emergency
assembly and decided to dismiss President Juan
Enomenga, who is accused of working too closely
with Petrobras. Strong anti-oil advocate Moi
Enomenga was elected as the new vice president.
And last week, four former Ecuadorian Environment
Ministers - inclucing former IUCN President
Yolanda Kakabadse - submitted a letter to President
Palacio asking that the suspension be maintained
until studies can be conducted on ways to greatly
minimize environmental damage from the processing
facility and access road.
Also last week, a scientific report produced
by over 50 of the region's biologists was delivered
to the Environment Minister Ana Alban. The report
details both Yasuni's extraordinary biodiversity
and how a new access road is likely to significantly
impact this diversity.
Yasuni National Park encompasses a large stretch
of the world's most diverse tree community,
the highest documented insect diversity in the
world, and extraordinary levels of mammal, bird,
amphibian, and plant diversity as well.
Letters from the Smithsonian Institution, Association
for Tropical Biology and Conservation, and one
from some of the top biologists in the world,
including Jane Goodall, E.O. Wilson, Stuart
Pimm, Thomas Lovejoy, and Paul Ehrlich were
also delivered to Minister Alban.
All three letters warn of the extreme threats
posed by the Petrobras project, particularly
the new access road, on the biodiversity of
Yasuni.
The three letters, along with the scientific
report, were delivered earlier this year to
the previous Ecuadorian government presided
by Lucio Gutierrez, but were ignored.
Yasuni National Park is still largely roadless.
Eight species of monkeys live in Yasuni along
with the golden-mantle tamarin, the giant otter
and two other otter species, endangered tapirs,
deer and anteaters, peccaries and sloths, racoons,
armadillos, and in the rivers, pink dolphins
and dwarf dolphins.
Harpy eagles and king vultures soar above the
canopy, while scarlet macaws as well as blue
and yellow macaws feast on clay licks. There
are salt licks where hordes of animals gather.
Well known cats such as jaguars and ocelots
inhabit the Yasuni rainforest, which they share
with lesser known species such as the jaguarundi
and the oncilla.
The Tiputini Biodiversity Station, founded in
1994, is administered by the Universidad San
Francisco de Quito as a biological research
station and education center. Scientists at
the station report that an "astonishing" 290 species of trees per hectare, and countless
unstudied species of ferns, herbs, shrubs, lianas
and epiphytes exist within Yasuni.
Oil development and colonization, with their
complex set of political, socioeconomic and
ecological changes, may yet be coming to Yasuni
National Park, which then would be stripped
of its remoteness by the driving forces behind
rainforest destruction.
______________________________
EN ESPAÑOL
Ecuador para
la carretera Petrobras de acceso petrolero en
un tesoro de biodiversidad
Environmental News Service (ENS)
Quito, Ecuador (ENS) - Debido a la presión
grande desde grupos de conservación y
desde el pueblo indígena Huaorani, el
Ministerio del Ambiente de Ecuador ha prohibido
temporalmente a la compañía petrolera
brazileña Petrobras construir una carretera
de acceso en el Parque Nacional Yasuní y la Reserva de la Biosfera, en el fondo de
la Amazonia ecuatoriana.
Los grupos de conservación, ambos ecuatorianos
e internacionales, han luchado contra este projecto
de desarrollo petrolero por más de un
año. Afirman que la carretera de acceso
y la infraestructura y actividades petroleras
impactarían de una manera significante
una de las regiones de bosque tropical entre
las más biodiversas del mundo.
El Parque Nacional Yasuní, en la provincia
de Napo, contiene 1,7 millones de acres y está
ubicado en la Amazonia Occidental cerca de los
Andes y del ecuador. Tal combinación
lo hace una de las partes con la más
biodiversidad en la región de la Amazonia
ya muy biodiversa.
Además de la oposición desde
grupos no gubernamentales, el pueblo indígena
de la región de Yasuní - los Huaorani
- están aumentando su campaña
contra el desarrollo petrolero de Petrobras.
En mayo, dos líderes Huaoranis viajaron
a los Estados Unidos para hablar contra el proyecto
ante el ONU Foro Permanente para las Cuestiones
Indígenas, en Nueva York, y ante dos
miembros de congreso en Washington.
Después, in junio, más de 150
Huaorani viajaron desde el bosque al capital
de Ecuador, para marchar en los calles en oposición
al projecto. Además, los Huaorani hablaron
ante el congreso del país y reunieron
con el Secretario del Estado. Los indígenas
pidieron una moratoria de 10 años para
nuevos proyectos petroleros en su territorio,
además del despedido inmediato de Petrobras.
Una coalición internacional de grupos
no gubernamentales apoyaba el Huaorani con las
finanzas y con problemas logísticos.
Los grupos incluyen Save America's Forests,
Finding Species, Environmental Defense, Land
Is Life, Rainforest Action Network, y Rainforest
Rescue en los Estados Unidos; Urgewald en Alemania;
Rainforest Information Centre en Australia;
y Acción Ecológica en Ecuador.
Ante tanta oposición, el Ministerio
del Ambiente de Ecuador ha prohibido, a lo menos
temporalmente, a Petrobras entrar en el Parque
Nacional Yasuní.
Hace unos meses, Petrobras construye la carretera
de acceso por el bosque primario que va en dirección
al límite del parque. Pero el 7 de julio,
el Ministerio informó a la compañía
que no podía entrar al parque debido
a violaciones de su permiso ambiental otorgado
hace un año. Una de las violaciones con
la más importancia fue el uso del Rio
Tiputini - un río de gran importancia
de conservación - para transportar equipaje
pesado.
A Petrobras no le gustaba la decisión.
La compañía es la más rentable
de todas la compañías en sudamérica,
con una ganancia neta de $6,6 mil millones de
dólares.
Para responder a la suspensión, Petrobras
interpuse una demanda contra el Ministerio del
Ambiente. La demanda fue interpuesto el 28 de
julio, solamente dos días después
de que el presidente brazileño Luiz Inacio
Lula de Silva mandó una carta al presidente
ecuatoriano Alfredo Palacio. La carta declaró
su preocupación de que las acciones del
gobierno ecuatoriano (de suspender las actividades
de Petrobras) amenacen el futuro del proyecto.
El 25 de agosto, la demanda de Petrobras fue
rechazado por el corte. Y aun más problems
se han presentado a Petrobras.
También en agosto, los Huaorani convocaron
una reunión de emergencia, donde decidieron
desbancar su presidente Juan Enomenga, quien
es acusado de trabajar muy cerca con Petrobras.
El vicepresidente electo es Moi Enomenga, un
defensor fuerte contra el petróleo.
Y la semana pasada, cuatro antiguos Ministerios
del Ambiente - incluyendo la antigua presidenta
del IUCN, Yolanda Kakabadse - mandaron una carta
al Presidente Palacio, pidiendo que la suspensión
sea mantenido hasta que estudie cómo
minimizar los daños ambientales de la
carretera de acceso y de la facilidad de proceso.
Además, un informe científico
de más de 50 biologistas de la región
fue mandado a la Ministeria del Ambiente, Ana
Albán. El informe detalle la biodiversidad
extraordinaria de Yasuní, y también
cómo una nueva carretera de acceso impactaría
tal biodiversidad.
El Parque Nacional Yasuní contiene una
parte grande de la comunidad de arboles más
diversa del mundo, la diversidad de insectos
más alta del mundo, y niveles extraordinarios
de diversidad de mamalias, aves, anfibios, y
plantas.
Cartas del Smithsonian Institution y de la
Assocation for Tropical Biology and Conservation,
además de una de carta de biologistas
de renombre, incluyendo Jane Goodall, E.O. Wilson,
Stuart Pimm, Thomas Lovejoy, y Paul Ehrlich
también fueron entregados a la Ministra
Albán.
Las tres cartas advierten de las amenazas grandes
del projecto de Petrobras, especialmente de
la nueva carretera de acceso, en la biodiversidad
del Yasuní. Junto con el informe científico,
las tres cartas fueron entregados previamente
al antiguo gobierno ecuatoriano debajo el presidente
Lucio Gutierrez, pero los ignoró.
El Parque Nacional Yasuní queda todavía
sin muchas carreteras. Ocho especies de mono
viven en Yasuní, además del tamarindo,
la nutria grande y dos más especies de
nutria, tápires en peligro, ciervos,
osos hormigueros, perezosos, mapaches, armadillos,
y delfines rosas y enanos en los ríos.
Águilas harpías y buitres planean
sobre los árboles, mientras los guacamayas
rojos, azules, y amarillos comen depósitos
de arcilla. Hay varios depósitos de sal
donde reunen multitudes de animales.
Gatos bien conocidos como el jaguar y el ocelote
viven en el bosque tropical de Yasuní,
además de otros especies menos conocidos,
como el jaguarundi y el oncilla.
La Estacion de Biodiversidad de Tiputini, fundado
en 1994, está administrado por la Universidad
San Francisco de Quito como una estación
de investigación biológica y como
un centro de educación. Científicos
allí dicen que el número de especies
de árboles cada hectárea en Yasuní,
290, es "increíble." También
existen un sinfin de especies sin estudio en
el parque: helechos, hierbas, arbustos, lianas,
y epifites.
Pero el futuro puede traer el desarrollo petrolero
y la colonización a Yasuní, con
toda su colección de cambios políticos,
socio-económicos, y ecológicos.
Estos cambios, las fuerzas impulsoras de la
destrucción del bosque tropical, pueden
quitarle el aislamiento al Parque Nacional Yasuní.
|